contato@nossasenhoradecimbres.com.br | (81) 99706 0181 | |  

Documentos

Carta escrita por Maria da Luzcarta Adelia

Leitura Paleográfica da Carta feita por Ana Lígia Lira. Paleografa formada pelo Arquivo Público do Estado de Pernambuco.

JMJ (Jesus Maria José- grifo meu-)   5-12-36

Padre Querre

Eu mi confessei com o Padre

Saturnino e ele me xamou mentirosa

E disse que nos não dissemos que  tinha

Visto. Eu disse que dizia. Porque eu

Tinha visto. Ele quis si zangar

Mas eu morro por N.S

Eu quero que o senhor mande dizer

Alguma couza.

Carta Frei Estevão Rottge para o Padre Kherle, escrita em alemão.
Carta Estevao 01 Cont, carta Estevao

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

Caso algum dos visitantes desta página possa fazer a leitura paleográfica, ficaríamos muito gratos por esta contribuição.

Para compartilhar conosco, é só enviar para contato@nossasenhoradecimbres.com.br

Perguntas 01 Cont. perguntas

 

 

 

 

 

 

 

 

 

Transcrição da Carta feita pelo Prof. Sandro Vasconcelos, Mestre em História e Paleografo.

 

01 – Pesqueira, 19 de junho de 1937.

 

02 – Reverendíssimo Padre José:

03 – Saudetur Christus!

04 – Recebi a carta última que me enviou e de co-

05 – ração envio a benção pedida, ciente dos tele-

06 – gramas e de tudo mais que se refere ao Padre

07 – Nicolau, agradeço o seu interesse.

08 – Conheci as intenções que lhe moveram a dar as

09 – assinaturas ao telegrama de que me fala e o con

10 – tido neles. No entretanto o meu ponto de vista

11 – é este – no momento atual qualquer ato ou pa

12 – lavra nosso (sic) – implicará solidariedade com  aparição

13 – e portanto partidarismo, o que é de terríveis com-

14 – sequencias para um vigário e de aborrecimentos

15 – para o Bispo sinto agora tenho uma coisa im-

16 – portante a tratar em benefício de Pesqueira, mas

17 – não me resolvo a me dirigir a nenhum men-

18 – bro das facções, porque qualquer  opção minha se

19 – reverterá de caráter político. No caso mes

20 – mo desse telegrama, de que o fui um dos

21 – trinitários, conforme o jornal em que foi pu-

22 – blicado tinha como moral o interesse de um

23 – portivé (sic)

24 – Quanto ao sítio “Guarda” digo-lhe que os que estão

25 – em oposição ao Bispo, procurando diminuir-lhe

26 – a autoridade, não poderão cantar vitória e nem

27 – ter as bênçãos da Senhora das Graças, uma vez

28 – que São Paulo diz que quem não está com

29 – o Bispo não está com a Igreja quem o censura

30 – e diminui na ausência, não merece o título de

31 – cristão.

32 – Parabéns pelo fundação do Centro de Boa Sorte

33 – sem mais envio-lhe e aos seus paroquianos

34 – minha paterna e carinhosa bênção.

35 – O prelado amigo no Coração de Jesus.

36 – Hadalberto , Bispo de Pesqueira.